1
00:00:57,723 --> 00:01:00,268
Отидете на комуникациите, Delta Two. Ситуационен доклад.
2
00:01:01,269 --> 00:01:04,730
Не изглежда добре, LT.
Тук има сандвич със супа.
3
00:01:04,814 --> 00:01:07,108
Четирима паднали заложници.
4
00:01:09,026 --> 00:01:12,238
Изглежда, че са ги разпитвали
и изхвърли телата тук.
5
00:01:12,321 --> 00:01:14,615
Echo Two, дайте ми доклад за ситуацията.
6
00:01:14,699 --> 00:01:17,994
Няма следи от алфа цел. Преместване на местоположение.
7
00:01:46,731 --> 00:01:49,734
Контакт, сграда две, партер.
8
00:02:06,876 --> 00:02:08,419
Браво Шест, задръж пробива.
9
00:02:12,715 --> 00:02:14,383
Разбрано. Пробив сега.
10
00:02:18,804 --> 00:02:21,766
Делта, Ехо, блъскане, блъскане. Двойно време.
Браво е на място.
11
00:02:21,849 --> 00:02:24,852
По дяволите, Браво Шест,
Казах, задръжте пробива!
12
00:03:12,900 --> 00:03:13,901
Хвърли пистолета си.
13
00:03:15,027 --> 00:03:17,822
Казах, хвърли пистолета!
14
00:03:26,038 --> 00:03:27,498
Добре.
15
00:03:28,916 --> 00:03:29,834
По-спокойно.
16
00:03:32,586 --> 00:03:34,630
какво искаш
17
00:03:34,714 --> 00:03:37,800
-Хеликоптер. Сега!
-На място. Сграда две.
18
00:03:37,883 --> 00:03:40,511
И им кажете да се отдръпнат!
19
00:03:40,594 --> 00:03:43,723
Алфа Едно, отдръпни се.
Справихме се с тази ситуация.
20
00:03:43,806 --> 00:03:45,057
Разбрано. Задържане.
21
00:03:46,517 --> 00:03:49,311
Ако искаш хеликоптер,
трябва да ми дадеш телефон.
22
00:03:50,521 --> 00:03:52,189
-Ето.
-Къде?
23
00:03:53,232 --> 00:03:54,608
там.
24
00:04:08,748 --> 00:04:12,001
Браво Шест в очите. Сигурна алфа цел.
25
00:04:23,971 --> 00:04:26,682
Защо тези полети винаги се чувстват толкова дълги?
26
00:04:30,770 --> 00:04:32,646
За това се борим, момчета.
27
00:04:32,730 --> 00:04:34,690
О, човече, трябва да се прибера.
28
00:04:34,774 --> 00:04:37,610
Няма твърде трудна мисия,
никаква жертва не е твърде голяма!
29
00:04:37,693 --> 00:04:39,570
Задължение на първо място!
30
00:04:41,405 --> 00:04:43,824
това е! Към хангара.
31
00:04:46,744 --> 00:04:49,455
Шефе, ще взема това вместо теб.
32
00:05:58,065 --> 00:06:00,234
Мислиш ли някой ден...
33
00:06:00,317 --> 00:06:04,655
само веднъж, можеш да се върнеш
в същата форма, която остави?
34
00:06:06,031 --> 00:06:07,950
Не харесваш белезите ми?
35
00:06:11,036 --> 00:06:13,539
Нямам нищо против белезите.
36
00:06:14,582 --> 00:06:16,584
Просто не харесвам историите, които разказват.
37
00:06:19,253 --> 00:06:22,506
Знаете кое е смешното
за историите, които разказват?
38
00:06:22,590 --> 00:06:25,009
Дали всички завършват еднакво.
39
00:06:25,092 --> 00:06:27,261
Винаги се прибирам.
40
00:06:28,387 --> 00:06:30,222
просто казвам,
41
00:06:30,306 --> 00:06:32,182
в някакъв момент,
42
00:06:32,266 --> 00:06:34,768
тялото ви не може да прави това вечно.
43
00:06:39,481 --> 00:06:42,693
Разпитвате ли
какво може и какво не може тялото ми?
44
00:06:46,947 --> 00:06:50,576
Е, може би просто имам нужда
малко превъзпитание.
45
00:07:31,241 --> 00:07:32,284
бебе?
46
00:08:06,902 --> 00:08:08,362
мамка му
47
00:08:13,033 --> 00:08:14,493
Джина.
48
00:08:18,163 --> 00:08:19,665
какъв ти е проблема
49
00:08:38,642 --> 00:08:40,227
Добре ли си, приятел?
50
00:08:43,647 --> 00:08:45,274
да
51
00:09:57,387 --> 00:09:58,430
Никога не остарява.
52
00:09:59,765 --> 00:10:02,392
-кой си ти
- Кой съм на 17?
53
00:10:02,476 --> 00:10:05,062
Аз съм човекът, който ти развали почивката.
54
00:10:07,940 --> 00:10:09,566
Казва се Мартин Акс.
55
00:10:10,567 --> 00:10:14,196
Така че това е за вас. Сега едно за мен.
56
00:10:14,279 --> 00:10:17,783
Кой те подсказа
за заложниците в Момбаса?
57
00:10:21,537 --> 00:10:24,123
Точно, да. Мислех, че може да млъкнеш.
58
00:10:24,206 --> 00:10:26,792
Затова донесох
малко допълнителна мотивация.
59
00:10:35,342 --> 00:10:36,426
Вижте кой е.
60
00:10:41,598 --> 00:10:44,059
- Кой е това?
-Джина.
61
00:10:48,147 --> 00:10:48,981
хей
62
00:10:50,274 --> 00:10:51,984
Тя няма нищо общо с това.
63
00:10:53,360 --> 00:10:55,904
Тогава още веднъж. Кой те подсказа?
64
00:10:55,988 --> 00:11:00,367
Не знам, човече. Това не е моя работа.
Отивам където ме насочат.
65
00:11:11,378 --> 00:11:13,797
Може ли да се справи с всичките шест инча?
66
00:11:13,881 --> 00:11:16,592
Защо те питам, а?
67
00:11:17,593 --> 00:11:19,178
Хей, погледни ме.
68
00:11:20,220 --> 00:11:21,722
Погледни ме!
69
00:11:21,805 --> 00:11:25,058
Аз не... не мога да отговоря
защото не знам.
70
00:11:25,142 --> 00:11:27,186
Ако знаех, щях да ти кажа!
71
00:11:27,269 --> 00:11:29,396
аз не знам!
72
00:11:29,479 --> 00:11:31,690
Можеш да ме питаш всичко, всичко друго,
73
00:11:31,773 --> 00:11:34,234
но това не мога да ти кажа
защото не знам.
74
00:11:42,743 --> 00:11:44,453
Да, вярвам ти.
75
00:11:46,663 --> 00:11:49,041
Рей. Рей. Рей.
76
00:11:52,544 --> 00:11:54,463
-Рей.
-Всичко ще бъде наред.
77
00:12:01,136 --> 00:12:02,137
Лоша новина, скъпа.
78
00:12:03,347 --> 00:12:04,598
Няма да е наред.
79
00:12:07,434 --> 00:12:10,646
-Не! не!
-Не, не, не.
80
00:12:37,130 --> 00:12:38,882
О, ти си нищо.
81
00:12:39,883 --> 00:12:42,469
Дори вече не съществуваш.
82
00:12:42,552 --> 00:12:46,056
Кълна се, ще те намеря и ще те сложа край!
83
00:12:48,976 --> 00:12:53,647
Трябва да ме убиеш сега
защото няма да имаш втори шанс.
84
00:12:53,730 --> 00:12:55,941
обещавам ти
85
00:13:00,862 --> 00:13:01,989
Благодаря за съвета
86
00:13:34,896 --> 00:13:37,691
Започнете биоелектрически заряд.
87
00:13:39,568 --> 00:13:41,570
Седемдесет и пет процента.
88
00:13:44,448 --> 00:13:45,991
Пълен цикъл.
89
00:14:00,464 --> 00:14:04,092
Дневник на процедурите на Project Bloodshot,
трансфузията е завършена.
90
00:14:09,056 --> 00:14:11,641
Субектът е буден и е стабилен.
91
00:14:28,492 --> 00:14:30,160
хей Хей, погледни ме.
92
00:14:30,243 --> 00:14:35,457
Хей, хей, хей, погледни ме. ти си добре
Ще се оправи всичко е наред
93
00:14:36,875 --> 00:14:37,876
къде съм
94
00:15:01,858 --> 00:15:03,276
Буден и познавателен.
95
00:15:03,360 --> 00:15:05,529
Това е-- Това е феноменално.
96
00:15:07,572 --> 00:15:08,698
Познавам ли ви момчета?
97
00:15:08,782 --> 00:15:13,203
Не мисля така. Добре дошли в RST,
Rising Spirit Technologies.
98
00:15:13,286 --> 00:15:17,874
Аз съм д-р Емил Хартинг.
Това е моето съоръжение и моят колега, KT.
99
00:15:18,959 --> 00:15:22,045
-Кейти.
-Инициали, КТ.
100
00:15:22,129 --> 00:15:23,797
Ще ме погледнеш ли, моля те?
101
00:15:26,508 --> 00:15:30,178
Дилатацията изглежда добре.
Няма следи от субмакулен кръвоизлив.
102
00:15:30,262 --> 00:15:32,097
Няма зачервяване. Много ясно.
103
00:15:32,180 --> 00:15:35,934
Добре, какво стана с мен?
какво правя тук
104
00:15:36,017 --> 00:15:38,145
Кажи ми, помниш ли нещо?
105
00:15:38,228 --> 00:15:41,857
-Всяко нещо е широко, не мислите ли?
-Разбира се Нека бъдем прости.
106
00:15:41,940 --> 00:15:45,360
Какво ще кажете за вашето име, ранг, сериен номер?
107
00:15:45,444 --> 00:15:47,154
разбира се
108
00:15:48,613 --> 00:15:49,614
името ми е...
109
00:15:54,953 --> 00:15:56,955
Ранг, сериен номер?
110
00:15:57,038 --> 00:16:01,376
Да, тялото ви е дарено
от армията на САЩ.
111
00:16:02,419 --> 00:16:06,256
- Тялото ми?
- Страхувам се, че бяхме или ние, или Арлингтън.
112
00:16:08,091 --> 00:16:09,718
Арлингтън, докторе?
113
00:16:10,719 --> 00:16:14,556
Имам белези,
но не съм готов за гробището.
114
00:16:14,639 --> 00:16:18,727
Съжалявам, че бъда този, който ти казва това,
но ти се уби.
115
00:16:23,982 --> 00:16:25,734
окей
116
00:16:26,735 --> 00:16:28,111
Ще играя заедно.
117
00:16:29,112 --> 00:16:31,031
Но ако умра...
118
00:16:32,032 --> 00:16:34,534
някой ме чака да му се обадя.
119
00:16:34,618 --> 00:16:37,829
Някой трябва да ме чака
да се прибера.
120
00:16:40,874 --> 00:16:42,709
Трудно ми е да ви го кажа.
121
00:16:42,792 --> 00:16:45,545
По-трудно
отколкото да кажеш на някого, че е умрял?
122
00:16:47,964 --> 00:16:51,927
Е, военните само анонимно
дарява останки от войници
123
00:16:52,010 --> 00:16:55,138
които не са били поискани от семейството.
124
00:16:56,389 --> 00:16:57,390
съжалявам
125
00:16:57,474 --> 00:16:59,643
Понякога просто трябва да изтръгнеш
лейкопласта.
126
00:16:59,726 --> 00:17:02,521
Помага да преодолеете болката малко по-бързо.
127
00:17:04,731 --> 00:17:07,400
Но нямате нужда от история
да има бъдеще.
128
00:17:07,484 --> 00:17:08,527
чуй ме
129
00:17:08,610 --> 00:17:12,113
Ти си първият
успешно успяхме да върнем.
130
00:17:12,197 --> 00:17:13,823
И работи прекрасно.
131
00:17:14,824 --> 00:17:17,536
Дадено ти е нещо
че никой друг няма.
132
00:17:19,246 --> 00:17:20,914
Втори шанс.
133
00:17:24,376 --> 00:17:25,794
Втори шанс.
134
00:17:33,802 --> 00:17:36,137
Не е това, което очаквах.
135
00:17:37,931 --> 00:17:39,933
Какво правим тук, докторе?
136
00:17:45,021 --> 00:17:49,609
RST се фокусира върху възстановяването на най-важното
актив в армията на САЩ,
137
00:17:49,693 --> 00:17:51,695
войници точно като теб.
138
00:17:52,737 --> 00:17:55,615
Ние сме изследователи на нова граница.
139
00:17:55,699 --> 00:17:58,618
Разработваме всичко
от екзоскелетна реконструкция,
140
00:17:58,702 --> 00:18:01,121
което прави войниците по-бързи и по-силни,
141
00:18:01,204 --> 00:18:04,165
до невронни протези,
които подобряват начина им на реакция.
142
00:18:04,249 --> 00:18:06,960
Но ти, приятелю,
143
00:18:07,043 --> 00:18:09,004
ти си доказателството
че ние водим пътя
144
00:18:09,087 --> 00:18:11,673
в най-големия човешки напредък
на всички времена.
145
00:18:12,674 --> 00:18:14,301
Ела, ще ти покажа.
146
00:18:26,605 --> 00:18:28,982
-Мога ли?
-Да, разбира се.
147
00:18:30,400 --> 00:18:31,735
По дяволите, док?
148
00:18:36,823 --> 00:18:38,325
мамка му
149
00:18:44,080 --> 00:18:46,166
Нека обясня.
150
00:18:46,249 --> 00:18:48,960
Ако сложите ръката си тук, моля.
151
00:18:50,003 --> 00:18:51,546
Сега, вижте това.
152
00:18:55,216 --> 00:18:57,427
Сега, какви са тези неща, по дяволите?
153
00:18:57,510 --> 00:18:59,262
Биомеханични конструкции.
154
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
Ние ги наричаме "нанити."
155
00:19:03,683 --> 00:19:05,477
Те интуитивно подобряват вашата биология.
156
00:19:05,560 --> 00:19:09,481
Най-вече те реагират много бързо
до катастрофални наранявания,
157
00:19:09,564 --> 00:19:11,858
възстановяване на увредената тъкан.
158
00:19:18,323 --> 00:19:19,991
Значи са ми в кръвта?
159
00:19:20,075 --> 00:19:21,409
Те са твоя кръв.
160
00:19:21,493 --> 00:19:24,245
Имахме известен успех при прилагането им
към отделни системи от органи.
161
00:19:24,329 --> 00:19:27,624
Решихме, че е време
да опитам кръвопреливане на цялото тяло.
162
00:19:28,625 --> 00:19:29,751
Разбира се, че го направихте.
163
00:19:29,834 --> 00:19:33,505
И точно както собствените ни тела се нуждаят от калории,
нанитите се нуждаят от собствена енергия.
164
00:19:33,588 --> 00:19:34,964
И тази лаборатория го доставя.
165
00:19:35,048 --> 00:19:38,301
Очевидно колкото повече усилия полагат,
толкова повече енергия консумират.
166
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
Какво е това сияние?
167
00:19:39,469 --> 00:19:43,973
Това е генерирана топлина
от нанитите, борещи се със злокачествен рак,
168
00:19:44,057 --> 00:19:45,475
опитвайки се да спася тази мишка.
169
00:19:49,229 --> 00:19:50,897
Мишката, която току-що умря?
170
00:19:50,980 --> 00:19:54,484
Разбира се,
някои от ранните резултати бяха неоптимални.
171
00:19:54,567 --> 00:19:56,611
Може би трябва да превъртим бързо напред
към оптималната част.
172
00:19:56,695 --> 00:19:58,863
това си ти Ти си оптималната част.
173
00:19:58,947 --> 00:20:02,450
Защото сега имаме способността
за презареждане, когато са на изчерпване.
174
00:20:05,787 --> 00:20:07,831
Защо не мога да си спомня нищо за себе си?
175
00:20:07,914 --> 00:20:10,917
Заради това кой си бил и какво си направил.
176
00:20:11,960 --> 00:20:15,714
- За съжаление всичко за вас е секретно.
- И всичко това беше в миналото ти.
177
00:20:15,797 --> 00:20:17,006
Това е вашето бъдеще.
178
00:20:17,090 --> 00:20:20,927
Слушай, когато бях момче,
Бях шампион по тенис.
179
00:20:21,010 --> 00:20:25,640
И тогава, когато бях на 15, се разболях от рак,
и ми взеха ръката в рамките на шест месеца.
180
00:20:25,724 --> 00:20:30,103
Вместо да се занимавам с това, което бях загубил,
Избрах да се съсредоточа върху това кой мога да стана.
181
00:20:31,104 --> 00:20:35,233
И така сега, когато войник загуби ръката си,
той получава по-добър.
182
00:20:40,321 --> 00:20:41,740
Това е нашето заведение за рехабилитация,
183
00:20:41,823 --> 00:20:45,785
където пациентите идват да се тестват
границите на техните увеличения.
184
00:20:45,869 --> 00:20:48,955
Вече се запознахте с К.Т., бивш плувец от флота.
185
00:20:49,038 --> 00:20:52,542
Тя е била част от спасителна група
в Сирия по време на химическа атака.
186
00:20:52,625 --> 00:20:55,170
Една ларинготрахеална реконструкция по-късно
187
00:20:55,253 --> 00:20:58,798
и сега диша
през монтиран на ключицата респиратор.
188
00:20:58,882 --> 00:21:00,675
Прави я напълно имунизирана срещу инхаланти.
189
00:21:02,093 --> 00:21:05,638
Тибс е завършил тук
от Форт Бенинг, най-добрият в класа си.
190
00:21:05,722 --> 00:21:08,725
Той стана един от армейците
най-успешните стрелци
191
00:21:08,808 --> 00:21:11,352
докато иракска минохвъргачка не го забеляза.
192
00:21:11,436 --> 00:21:14,230
Оттогава поправихме това
с очни протези.
193
00:21:14,314 --> 00:21:18,860
Решетките камери, монтирани на зъбно колело, се подават директно
в зрителните му нерви.
194
00:21:18,943 --> 00:21:21,279
- Което означава, че сега той вижда...
-Всичко.
195
00:21:22,947 --> 00:21:24,282
Добре дошли в цирка.
196
00:21:24,365 --> 00:21:27,327
И накрая, Джими Далтън, бивш военноморски тюлен.
197
00:21:27,410 --> 00:21:32,332
Джими загуби и двата си крака от афганистанско IED,
така че му създадохме нов комплект.
198
00:21:32,415 --> 00:21:35,710
-Част от отбор Шести. Извади Бин Ладен.
-Ти и всеки друг Navy SEAL.
199
00:21:37,796 --> 00:21:39,547
Значи ние сме ранени воини.
200
00:21:39,631 --> 00:21:41,090
Не е ранен.
201
00:21:41,174 --> 00:21:44,177
Подобрено. Подобрено.
202
00:21:45,386 --> 00:21:46,930
- Звучи готино.
- да
203
00:21:47,013 --> 00:21:48,139
да
204
00:21:51,226 --> 00:21:55,438
-Къде отиваш?
- О, отивам пак да спя.
205
00:21:55,522 --> 00:21:58,525
Или може би просто ще се събудя.
206
00:22:01,986 --> 00:22:05,240
- Е, какво трябва да правим сега??
- Мисля, че просто го оставихме да се възстанови.
207
00:22:05,323 --> 00:22:07,200
Джими, ще го разходиш ли
в стаята му, моля?
208
00:22:13,915 --> 00:22:15,875
Уау, спестиха всички разходи.
209
00:22:15,959 --> 00:22:19,254
Когато приключите с дрямката си,
ние ще бъдем долу и ще си вършим работата.
210
00:22:19,337 --> 00:22:22,799
-Да, дори не знам каква е работата ми.
-Ще разбереш.
211
00:22:22,882 --> 00:22:26,344
Когато си готов, ще ти разкажа всичко.
212
00:22:58,167 --> 00:22:59,085
не!
213
00:26:21,954 --> 00:26:23,456
Буден си до късно.
214
00:26:24,499 --> 00:26:26,375
Да, не можах да заспя.
215
00:26:30,379 --> 00:26:34,258
Знаеш ли, ако бях мъртъв вчера,
И аз нямаше да мога да спя.
216
00:26:34,342 --> 00:26:35,885
Не, сънувах кошмар.
217
00:26:36,886 --> 00:26:38,262
Което няма никакъв смисъл.
218
00:26:38,346 --> 00:26:41,390
Как може да сънувате кошмар
ако нямаш спомени?
219
00:26:41,474 --> 00:26:43,309
повярвай ми
220
00:26:45,686 --> 00:26:49,607
Скоро ще запомниш достатъчно
да пожелаеш да го забравиш отново.
221
00:26:54,570 --> 00:26:56,739
Това беше доста невероятно там.
222
00:26:56,823 --> 00:26:59,033
Ката под вода.
223
00:26:59,117 --> 00:27:00,576
нали знаеш...
224
00:27:03,329 --> 00:27:05,540
тук всички сме повредени стоки.
225
00:27:05,623 --> 00:27:07,542
Но това съм сега.
226
00:27:07,625 --> 00:27:09,377
Прегърнах го.
227
00:27:11,671 --> 00:27:14,465
Хей, има нещо, което искам да имаш.
228
00:27:19,220 --> 00:27:21,722
Нося го със себе си през цялото време.
229
00:27:21,806 --> 00:27:25,059
Първият път, когато служих на този кораб,
Бях единствената жена там.
230
00:27:25,143 --> 00:27:27,603
Главният шеф знаеше, че нямам никого, така че...
231
00:27:29,355 --> 00:27:32,066
той искаше да подчертае, че аз принадлежа.
232
00:27:41,659 --> 00:27:44,704
Сигурен съм, че има някой там
който се грижи много за теб.
233
00:27:44,787 --> 00:27:46,831
Просто още не го знаеш.
234
00:27:49,250 --> 00:27:50,835
надявам се
235
00:27:51,961 --> 00:27:53,713
Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва едно питие.
236
00:27:55,673 --> 00:28:00,344
Вече знам какво харесвам, така че предполагам
време е да разберете какво харесвате.
237
00:28:00,428 --> 00:28:01,929
Добре, по-леко с мен.
238
00:28:08,227 --> 00:28:10,062
Към нови начала.
239
00:28:21,574 --> 00:28:23,534
- Имам чувството, че съм бил...
-Рей.
240
00:28:25,119 --> 00:28:27,038
Рей. Рей. Рей.
241
00:28:28,247 --> 00:28:30,082
-Добре ли си
-Рей.
242
00:28:31,334 --> 00:28:32,460
хей
243
00:28:35,796 --> 00:28:36,714
Джина.
244
00:28:38,716 --> 00:28:40,092
Казва се Мартин Акс.
245
00:28:40,176 --> 00:28:42,678
- Тя няма нищо общо с това.
-СЗО?
246
00:28:43,679 --> 00:28:46,891
-Ако знаех, щях да ти кажа!
-Погледни ме.
247
00:28:52,605 --> 00:28:54,565
ще те намеря!
248
00:28:55,524 --> 00:28:57,151
Имам нужда от лекар тук веднага!
249
00:28:57,235 --> 00:28:58,778
-Чуй ме.
-Убий ме сега!
250
00:28:59,987 --> 00:29:03,783
Убий ме! Защото няма да получите
втори шанс!
251
00:29:05,409 --> 00:29:06,744
Благодаря за съвета
252
00:29:09,455 --> 00:29:10,665
хей всичко е наред
253
00:29:10,748 --> 00:29:12,500
-съжалявам
-Слушай.
254
00:29:12,583 --> 00:29:16,337
- Каквото и да е, не си струва.
- Не разбираш, KT.
255
00:29:21,384 --> 00:29:23,844
Знам защо съм сам.
256
00:29:38,693 --> 00:29:39,819
къде отиваш
257
00:29:48,369 --> 00:29:51,289
Къде отиваш--? чува ли ме
Каналът отворен ли е?
258
00:29:52,873 --> 00:29:54,792
Ерик, отвори канал.
259
00:29:54,875 --> 00:29:56,711
И сме на живо.
260
00:29:56,794 --> 00:29:58,546
къде отиваш
261
00:30:00,506 --> 00:30:02,341
Докторе, как ми говориш?
262
00:30:02,425 --> 00:30:05,386
Имате милиард безжични микропроцесори
в мозъка ви.
263
00:30:05,469 --> 00:30:08,806
-Имам нужда да се върнеш тук веднага.
- Имам недовършена работа.
264
00:30:11,058 --> 00:30:13,936
какво чакаш Отиди и го вземи.
265
00:30:14,020 --> 00:30:16,939
Ние сме единствената ви работа.
Ние сме единствените хора, които познавате.
266
00:30:17,023 --> 00:30:18,399
Това ми каза.
267
00:30:18,482 --> 00:30:20,151
Но имах жена.
268
00:30:20,234 --> 00:30:22,611
И той ми я взе.
269
00:30:23,946 --> 00:30:27,074
-Какво говориш? Кой направи?
-Мартин Акс.
270
00:30:35,708 --> 00:30:38,085
Ерик, дай ми терминален прозорец.
271
00:30:42,923 --> 00:30:45,509
Неговите нанити сканират
глобалните платформи за търсене.
272
00:30:52,350 --> 00:30:53,893
Чакай, чакай, чакай. Задръж малко.
273
00:30:53,976 --> 00:30:57,063
Използвахте моята технология и изстъргахте
криминална база данни. Това е повече от незаконно.
274
00:30:57,146 --> 00:31:00,399
- Трябва да се върнеш сега.
- Не става въпрос за това, от което се нуждаеш.
275
00:31:00,483 --> 00:31:04,070
- Изпращам Тибс и Далтън след теб.
- Няма да ме спрат.
276
00:31:04,153 --> 00:31:05,905
Това не е хитова работа.
277
00:31:05,988 --> 00:31:07,948
Това е спасителна операция,
278
00:31:08,032 --> 00:31:10,993
и вие сте прототип за милиарди долари.
279
00:31:11,077 --> 00:31:13,788
-Ти си моят прототип за милиарди долари.
-док.
280
00:31:13,871 --> 00:31:16,624
- Не мога просто да те имам...
- Док! Аз не съм твоя.
281
00:31:16,707 --> 00:31:18,918
Освен това винаги се прибирам.
282
00:31:19,001 --> 00:31:21,045
Винаги ли се прибираш у дома? какво?
283
00:31:21,128 --> 00:31:25,257
Виж, не знаем на какво си способен.
Все още дори не знаем какво можете да вземете.
284
00:31:30,388 --> 00:31:34,308
- Време е за тест с жив огън.
-Дръж се. дръж се Нека отделим минута.
285
00:31:34,392 --> 00:31:36,310
Помислете за това. Нямаш пари.
286
00:31:36,394 --> 00:31:38,687
- Нямаш паспорт.
- Частно летене.
287
00:31:40,606 --> 00:31:43,818
Една секунда. той е...
288
00:31:43,901 --> 00:31:45,903
- Хванах го в хангара.
- Гълфстрийм?
289
00:31:45,986 --> 00:31:49,782
Не, не, не.
Искам да кажа, знаеш ли изобщо как да летиш?
290
00:31:49,865 --> 00:31:51,867
Ще намеря начин.
291
00:31:51,951 --> 00:31:53,994
Ще намериш ли начин? Какво означава това--?
292
00:32:18,561 --> 00:32:19,562
Всичко е ясно.
293
00:32:19,645 --> 00:32:21,272
Време е за движение.
294
00:32:21,355 --> 00:32:23,399
Добре. Радиостанция.
295
00:32:23,482 --> 00:32:24,650
да вървим
296
00:32:24,733 --> 00:32:26,360
Очакване за 20 минути.
297
00:32:45,629 --> 00:32:47,423
И така, как го проследява?
298
00:32:47,506 --> 00:32:52,178
Е, изглежда, че той е препращал
всяка налична база данни за производство на автомобили
299
00:32:52,261 --> 00:32:55,514
с GPS данни на живо
за идентифициране на всички коли в района.
300
00:32:55,598 --> 00:33:00,352
И тогава той ги писна един по един,
всичките 9000 от тях.
301
00:33:01,353 --> 00:33:04,773
-Защо?
-Да намеря петимата, движещи се в конвой.
302
00:33:43,812 --> 00:33:46,732
-Какво, по дяволите, става?
-Екип едно, проверете напред.
303
00:34:26,272 --> 00:34:28,190
Това нарочно ли беше?
304
00:34:28,274 --> 00:34:30,568
-Блокирано е.
-Наистина ли?
305
00:34:30,651 --> 00:34:32,319
Момчета, това нарочно ли беше?
306
00:34:32,403 --> 00:34:36,073
Екип две, погледнете.
Вижте дали можем да прокараме.
307
00:34:40,953 --> 00:34:41,829
брашно.
308
00:35:07,855 --> 00:35:09,356
Отбор едно падна.
309
00:35:09,440 --> 00:35:10,941
Ами шофьорът на камиона?
310
00:35:11,025 --> 00:35:12,693
Шофьорът е...
311
00:35:14,612 --> 00:35:15,487
Той си отиде.
312
00:35:15,571 --> 00:35:18,115
- Мъртъв?
-Не, изчезна. Той не е тук.
313
00:35:24,788 --> 00:35:26,832
О, това не е добре.
314
00:35:43,015 --> 00:35:44,892
Той е долу, шефе.
315
00:35:53,609 --> 00:35:56,236
-Термит. Двигателя го няма.
-Това не е добре.
316
00:35:56,320 --> 00:35:58,364
Всички екипи, пълно почистване. Очи на всичко.
317
00:35:58,447 --> 00:36:01,116
- Вижте дали има още там.
- Трябва да се махаме от тук.
318
00:36:01,200 --> 00:36:03,160
седнете Моите хора ще се справят.
319
00:36:10,334 --> 00:36:12,461
Не, не, не, момчета. Ти не слушаш!
320
00:36:12,544 --> 00:36:16,757
-Трябва да изляза от тази кола веднага!
-Първо метем, после сменяме колите!
321
00:36:30,604 --> 00:36:32,606
Да им вземем колата.
322
00:36:34,525 --> 00:36:35,401
О, човече.
323
00:37:12,312 --> 00:37:13,439
Чакай, какво е това?
324
00:37:24,241 --> 00:37:25,743
О, човече, това е той.
325
00:37:25,826 --> 00:37:28,328
мамка му Хайде, хайде, хайде.
326
00:37:29,455 --> 00:37:30,789
-Какво?
- Той е тук!
327
00:37:30,873 --> 00:37:32,833
Те го завършиха,
и той е точно тук, по дяволите!
328
00:37:32,916 --> 00:37:35,419
Всички знаехме
той нямаше да ни позволи да си тръгнем.
329
00:37:43,302 --> 00:37:46,096
Просто оставете професионалистите
ние наехме да се справим.
330
00:37:46,180 --> 00:37:49,057
О, разбира се. Малък проблем, а? Вашите момчета са гадни!
331
00:37:56,315 --> 00:37:58,609
Проверете Уигънс.
Вижте къде е той с това нещо.
332
00:37:58,692 --> 00:38:00,235
Разберете колко още.
333
00:38:00,319 --> 00:38:02,446
Не, не, не. Не затваряй. не...
334
00:38:02,529 --> 00:38:04,031
прецакан съм!
335
00:38:09,578 --> 00:38:11,789
- Виждаш ли го?
- Той е в трейлъра.
336
00:38:13,040 --> 00:38:14,333
Огън!
337
00:38:23,884 --> 00:38:26,011
Прекратете огъня!
338
00:39:55,309 --> 00:39:57,311
Изцапай ме.
339
00:39:59,354 --> 00:40:00,939
слушай
340
00:40:03,400 --> 00:40:05,736
-Той не може да влезе, нали?
-Няма шанс.
341
00:40:40,103 --> 00:40:41,271
мамка му
342
00:41:14,596 --> 00:41:18,850
Недей, моля те.
Каквото и да ти е казал Хартинг, не е вярно.
343
00:41:18,934 --> 00:41:22,104
Не, чакай. недейте ти не разбираш
344
00:41:22,187 --> 00:41:24,481
Той те лъже. Мога да ви помогна.
345
00:41:24,564 --> 00:41:26,108
Вие правите грешка.
346
00:41:26,191 --> 00:41:27,901
Благодаря за съвета
347
00:41:27,985 --> 00:41:30,112
не!
348
00:41:45,002 --> 00:41:46,962
Крайно време е
349
00:41:53,802 --> 00:41:54,803
Исус.
350
00:41:56,138 --> 00:41:57,973
Вижте какво му направиха.
351
00:42:01,351 --> 00:42:04,438
Трябва да му го предам. Човекът прави щети.
352
00:42:13,113 --> 00:42:15,699
ти добре ли си как се чувстваш
353
00:42:18,702 --> 00:42:21,663
Току-що видях мъжа, който уби жена ми.
354
00:42:22,956 --> 00:42:27,377
Погледна го мъртъв в очите и го уби.
355
00:42:32,090 --> 00:42:35,052
Това няма да промени нищо
защото, без значение какво,
356
00:42:35,135 --> 00:42:36,970
жена ми няма да се върне.
357
00:42:38,055 --> 00:42:40,974
Кара те да се чудиш дали всичко това си струва.
358
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
Да, добре, приключих.
359
00:42:42,809 --> 00:42:44,728
Да, аз също приключих.
360
00:42:47,230 --> 00:42:50,984
-Какво означава това?
-Тя иска да каже, че всички сме уморени, приятелю.
361
00:42:52,027 --> 00:42:54,154
Трябва да те върна към RST,
да те включа.
362
00:42:54,237 --> 00:42:56,031
да вървим
363
00:43:00,202 --> 00:43:04,414
Никой не трябваше да идва да ме взема.
Казах на Хартинг, че ще се върна.
364
00:43:04,498 --> 00:43:07,542
Изпрати ни да се уверим
връщаш се цял.
365
00:43:07,626 --> 00:43:09,211
Изглежда почти закъсняхме.
366
00:43:28,188 --> 00:43:30,357
Какво правиш тук, Дал--?
367
00:43:34,194 --> 00:43:35,237
точно така
368
00:43:36,238 --> 00:43:38,240
Не можеш да говориш.
369
00:43:39,407 --> 00:43:40,575
Истината е...
370
00:43:43,995 --> 00:43:46,164
вие не сте на волана на собственото си тяло.
371
00:43:48,917 --> 00:43:53,964
Просто те избутахме настрана, за да гледаш
докато изключваме двигателните ви функции.
372
00:43:55,298 --> 00:43:56,675
виж се
373
00:43:59,636 --> 00:44:01,138
Толкова ядосан.
374
00:44:01,221 --> 00:44:03,223
Толкова воден.
375
00:44:05,934 --> 00:44:07,727
Мислиш ли, че си доброто момче?
376
00:44:08,728 --> 00:44:10,272
Това е проклета шега.
377
00:44:14,860 --> 00:44:19,364
Ти си изтощителна шибана птица
с бутон за отмъщение, който продължаваме да натискаме.
378
00:44:20,365 --> 00:44:23,577
Колкото и да мразя да те гледам,
379
00:44:24,870 --> 00:44:26,955
чистя след теб,
380
00:44:27,038 --> 00:44:28,957
този малък момент...
381
00:44:29,958 --> 00:44:34,045
тази малка част точно тук,
прави всичко това полезно.
382
00:44:40,427 --> 00:44:42,137
Джина.
383
00:44:44,222 --> 00:44:46,433
Сладката Джина.
384
00:44:49,561 --> 00:44:51,563
Наистина вярваш, че е мъртва.
385
00:44:52,731 --> 00:44:57,402
Всеки проклет път.
386
00:44:59,321 --> 00:45:00,906
Ето го.
387
00:45:01,907 --> 00:45:03,200
Този поглед.
388
00:45:04,534 --> 00:45:07,204
Тъпото дупе схваща твърде късно.
389
00:45:08,205 --> 00:45:11,124
Е, може и да съм задник,
но ти си играчката войник.
390
00:45:11,208 --> 00:45:14,544
Ние ви навиваме,
насочи към следващата жертва,
391
00:45:14,628 --> 00:45:17,464
да те върна тук,
и след това натиснете този бутон.
392
00:45:23,011 --> 00:45:24,930
Готови ли сте да забравите?
393
00:45:30,393 --> 00:45:32,896
Казах ти, че ще ти кажа всичко.
394
00:46:54,853 --> 00:46:56,563
Хвърли пистолета си.
395
00:47:34,017 --> 00:47:36,478
Делта две. Ситуационен доклад.
396
00:47:40,774 --> 00:47:42,192
Благодаря за съвета
397
00:47:50,283 --> 00:47:53,745
Не изглежда добре, LT. LT. Заложниците свалени.
398
00:47:53,828 --> 00:47:57,499
Делта две. Ситуационен доклад.
Делта две. Ситуационен доклад. Отидете за комуникации.
399
00:47:57,582 --> 00:47:59,042
И започнете последователност.
400
00:48:01,002 --> 00:48:03,505
Отиди за комуникации, Delta Two. Ситуационен доклад.
401
00:48:03,588 --> 00:48:05,632
Четирима паднали заложници.
402
00:48:12,013 --> 00:48:14,224
Контакт, сграда две, партер.
403
00:48:14,307 --> 00:48:17,268
„И аз свърших“? не съм сигурен
това, което се опитвате да постигнете.
404
00:48:20,438 --> 00:48:24,109
Защо има значение
ако ще изтриеш паметта му отново?
405
00:48:24,192 --> 00:48:26,903
Не се притеснявам за него. ти си
406
00:48:26,986 --> 00:48:29,489
Всичко, което правим тук конкретно
служи за цел.
407
00:48:29,572 --> 00:48:31,324
Тренировката, алкохолът, кошмарът.
408
00:48:31,408 --> 00:48:33,827
- Знам сценария, Хартинг.
-Е, ще се придържаш ли към него?
409
00:48:33,910 --> 00:48:37,497
Знаеш, че сме компрометирани. ти знаеш
няма да работи, ако не поставим отметка във всяко поле.
410
00:48:37,580 --> 00:48:41,543
Това, което му причиняваш, не е честно
и ти го знаеш.
411
00:48:41,626 --> 00:48:43,711
ако не ти харесва,
можете да си тръгнете.
412
00:48:43,795 --> 00:48:49,217
Глупости. Също като вашите партньори
когато са имали проблем с него? Като Барис?
413
00:48:51,177 --> 00:48:53,012
Знаете ли в момента, в който излязох през тази врата...
414
00:48:54,597 --> 00:48:56,808
-Не мога да дишам.
- Това е сделката, на която се съгласихте.
415
00:48:57,809 --> 00:49:01,479
- Това е изборът, който направи.
- Е, той заслужава да направи своето.
416
00:49:03,857 --> 00:49:06,359
Това, което той заслужава, е военно погребение.
417
00:49:06,443 --> 00:49:09,779
- Сигурен съм, че това ще получи.
-Иисус. Просто ще се отървеш от него?
418
00:49:12,699 --> 00:49:16,035
- Той е войник, Хартинг. Не можеш да направиш това.
- Той е мъртъв войник.
419
00:49:16,119 --> 00:49:19,956
Той е мъртъв войник.
Америка прави нови всеки ден.
420
00:49:20,999 --> 00:49:24,085
Слушай, ще те пусна вътре
на една малка тайна.
421
00:49:25,086 --> 00:49:27,422
Това е последното ни, нали?
422
00:49:27,505 --> 00:49:28,840
И тогава отиваме на пазара,
423
00:49:28,923 --> 00:49:33,219
с технология, която ще предефинира войната
за предложилия най-висока цена и тогава сме готови.
424
00:49:33,303 --> 00:49:35,180
Все пак ще убиваш невинни хора.
425
00:49:37,849 --> 00:49:41,853
Единственото по-важно
отколкото оръжието, което създадох
426
00:49:41,936 --> 00:49:43,938
е да си единственият, който знае как.
427
00:49:44,022 --> 00:49:45,106
разбираш ли
428
00:49:47,817 --> 00:49:52,947
Сега, това е точката в сценария
където нулирате стаята му, моля.
429
00:50:03,750 --> 00:50:05,710
Можете ли да повдигнете това?
430
00:50:08,671 --> 00:50:10,089
Благодаря за съвета
431
00:50:44,499 --> 00:50:46,709
Благодаря за съвета
432
00:50:48,002 --> 00:50:49,212
Сбогом, стари приятелю.
433
00:51:19,409 --> 00:51:20,702
Обичам тази част.
434
00:51:25,832 --> 00:51:27,292
Погледнете го.
435
00:51:29,919 --> 00:51:32,046
Насладете му се, докато трае.
436
00:51:35,133 --> 00:51:37,802
Той почти свърши. KT е следващият.
437
00:51:43,600 --> 00:51:44,809
Как намери Барис?
438
00:51:44,892 --> 00:51:47,478
О, Акс се обади на мобилния си
докато големият беше...
439
00:51:47,562 --> 00:51:49,397
прави това, което прави.
440
00:51:49,480 --> 00:51:50,648
наистина ли
441
00:51:50,732 --> 00:51:55,111
Каква история да опитам след това?
Да остана ли на тениса или...?
442
00:51:55,194 --> 00:51:56,696
Или крикет, може би.
443
00:51:56,779 --> 00:51:59,574
Пич, аз съм от Джърси,
но ако питаш, имам идеи за сценарий.
444
00:51:59,657 --> 00:52:00,908
-Ще мина.
-Сериозно?
445
00:52:00,992 --> 00:52:03,286
Вече си изтръгнал
всяко филмово клише има.
446
00:52:03,369 --> 00:52:07,707
Мисля, че "Psycho Killer" и танци
лунатик в кланица е много.
447
00:52:08,875 --> 00:52:10,251
Няма повече идеи от вас.
448
00:52:15,006 --> 00:52:17,300
Спомнете си за какво говорихме.
449
00:52:21,971 --> 00:52:23,431
Хей, КТ.
450
00:52:24,515 --> 00:52:26,809
За какво си говорихте?
451
00:52:26,893 --> 00:52:28,895
Не е твоя работа, Ерик.
452
00:52:28,978 --> 00:52:31,606
-Всички знаят.
-Да, знаеш ли какво друго знаят всички?
453
00:52:31,689 --> 00:52:33,483
Шест инча не са много.
454
00:52:35,693 --> 00:52:39,697
Чакай, това... Това не е...? Това не е...?
Това не е ли много?
455
00:52:48,164 --> 00:52:49,749
Ние ги наричаме нанити.
456
00:52:51,459 --> 00:52:55,338
- Значи са ми в кръвта?
-не Те са твоя кръв.
457
00:53:45,138 --> 00:53:47,390
Ей така...
458
00:53:48,599 --> 00:53:53,604
мислиш ли, че мога да получа някакъв вид
на RST технологията, инсталирана на тялото ми?
459
00:53:54,605 --> 00:53:57,900
защо Има ли определена част от тялото ви
който има нужда от разширение?
460
00:53:57,984 --> 00:53:59,610
Хей, Ерик.
461
00:54:04,532 --> 00:54:05,533
Не, няма значение.
462
00:54:07,827 --> 00:54:09,036
окей
463
00:54:09,120 --> 00:54:10,788
да вървим
464
00:54:26,971 --> 00:54:28,389
готова
465
00:54:28,473 --> 00:54:29,849
- Операциите са готови.
- Комуникациите са готови.
466
00:54:29,932 --> 00:54:31,225
Готови нанитни системи.
467
00:54:34,479 --> 00:54:35,688
къде отиваш
468
00:54:37,482 --> 00:54:39,233
Докторе, как ми говориш?
469
00:54:39,317 --> 00:54:41,068
О, Боже мой, този човек.
470
00:54:42,236 --> 00:54:46,449
Имате милиони
на безжични микропроцесори в мозъка ви.
471
00:54:46,532 --> 00:54:50,077
-Имаме нужда да се върнеш веднага.
- Имам недовършена работа.
472
00:54:50,161 --> 00:54:52,038
Такъв безмилостен пишка.
473
00:54:56,042 --> 00:54:59,754
Това е защото той е безмилостен,
той буквално ще умре за нея.
474
00:54:59,837 --> 00:55:02,840
Не си представям, че някога ти е пукало
за всеки толкова много.
475
00:55:03,841 --> 00:55:04,759
Изгори.
476
00:55:05,760 --> 00:55:08,346
Бихте ли...?
Нямаш ли къде да бъдеш?
477
00:55:16,229 --> 00:55:17,772
Ние сме вашият единствен бизнес.
478
00:55:17,855 --> 00:55:21,234
- Ние сме единствените хора, които познавате.
-Това ми каза.
479
00:55:21,317 --> 00:55:24,821
Но имах жена. И той я взе от мен.
480
00:55:24,904 --> 00:55:29,033
-Какво говориш? Кой направи?
- Ник Барис.
481
00:55:30,827 --> 00:55:32,453
окей
482
00:55:32,537 --> 00:55:33,746
Мога да го видя.
483
00:55:48,803 --> 00:55:51,556
Хей, шефе. Вижте това.
484
00:55:51,639 --> 00:55:55,518
Проследихме обаждането до Барис тук
преди два дни. Оттогава не е мръднал.
485
00:55:55,601 --> 00:55:56,769
А сигурността?
486
00:55:56,853 --> 00:55:59,772
Хакнах фийдовете на камерите им.
Мястото е крепост.
487
00:55:59,856 --> 00:56:02,859
Но ако той намери път,
18-те мъже, които имат, няма да го спрат.
488
00:56:03,860 --> 00:56:07,905
Е, той искаше техниката само за себе си.
Сега идва точно за него.
489
00:56:07,989 --> 00:56:10,449
- И какво е намерил нашият човек?
- Точно това, което искаме от него.
490
00:56:10,533 --> 00:56:13,411
уведомете ме
когато е на финален подход, става ли?
491
00:56:15,955 --> 00:56:17,540
Издърпване на сателитен канал.
492
00:56:22,086 --> 00:56:24,630
Придобиване на цел за наблюдение.
493
00:56:28,509 --> 00:56:32,263
- Той наближава комплекса на Барис.
- Вижте дали можете да изчистите това.
494
00:56:36,809 --> 00:56:38,561
Сега е на портата.
495
00:56:38,644 --> 00:56:40,438
-Американец?
- да
496
00:56:42,315 --> 00:56:43,649
Сигурен ли си, че е той?
497
00:56:43,733 --> 00:56:45,318
- Ами да, той...
-Няма значение.
498
00:56:45,401 --> 00:56:47,987
- Вземете Уигънс. Кажи му да го донесе.
-Разбрах.
499
00:56:48,070 --> 00:56:49,822
Частна собственост.
500
00:56:49,906 --> 00:56:53,492
- Тук съм, за да видя Ник Барис.
-Наистина ли? Естеството на вашия бизнес?
501
00:56:53,576 --> 00:56:55,161
О, тук съм, за да го убия.
502
00:56:55,244 --> 00:56:56,162
мамка му!
503
00:56:56,245 --> 00:56:58,080
Какво по--? хей
504
00:57:01,042 --> 00:57:04,420
-Множество балистични въздействия.
-Активни коремни нанитни клъстери.
505
00:57:05,463 --> 00:57:08,382
Защо е паднал?
Той взе само четири рунда.
506
00:57:08,466 --> 00:57:09,300
Вижте.
507
00:57:11,594 --> 00:57:14,597
Той е троянски кон.
Всъщност доста умно.
508
00:57:21,812 --> 00:57:24,607
Защо е винаги
точно когато пристигне храната?
509
00:57:24,690 --> 00:57:26,067
Офисът на Барис. Сега.
510
00:57:26,150 --> 00:57:27,652
Доведете случая.
511
00:57:37,286 --> 00:57:39,080
Не ми гледай задника.
512
00:57:39,163 --> 00:57:40,790
недейте
513
00:57:40,873 --> 00:57:42,458
Време е за по-добра гледка.
514
00:57:47,213 --> 00:57:49,048
Нивото на енергия е стабилно и...
515
00:57:49,131 --> 00:57:51,092
-Добре, ето го Барис.
- да
516
00:57:53,970 --> 00:57:56,347
Уау, някой се е хранил от стрес.
517
00:57:56,430 --> 00:57:59,308
- Имаме го в мазето, шефе.
-Какво ти отне толкова време?
518
00:57:59,392 --> 00:58:01,185
Просто си бъбрим за живота.
519
00:58:05,481 --> 00:58:07,233
мамка му
520
00:58:07,316 --> 00:58:10,486
-Какво? Кой е това, Ерик?
- Той е техничар, също като мен.
521
00:58:10,569 --> 00:58:11,821
Ето я.
522
00:58:13,406 --> 00:58:15,116
Добре, време е.
523
00:58:15,199 --> 00:58:16,450
Значи той е ИТ човек.
524
00:58:16,534 --> 00:58:18,285
Ние не сме IT момчета, човече.
525
00:58:18,369 --> 00:58:20,621
- Той е истинската сделка. Той е легенда.
- да
526
00:58:20,705 --> 00:58:23,749
Той е първият човек, който разбра
стабилен двупосочен невронен интерфейс.
527
00:58:23,833 --> 00:58:27,753
Той е толкова добър, използвах малко
на неговия код с отворен код в тази програма.
528
00:58:27,837 --> 00:58:31,674
Чакайте, използвахте код с отворен код
в моя прототип за милиарди долари?
529
00:58:31,757 --> 00:58:34,176
- Господи, Ерик.
- Той наистина е умен.
530
00:58:34,260 --> 00:58:36,387
Щом е толкова умен,
тогава какво прави с Барис?
531
00:58:36,470 --> 00:58:38,931
И защо не го наехме?
532
00:58:41,058 --> 00:58:42,560
Опитахме се.
533
00:58:42,643 --> 00:58:45,104
Напълно сте сигурни, че това е той, нали?
534
00:58:45,187 --> 00:58:48,566
Защото тази малка красота работи само веднъж,
и не го искам...
535
00:58:51,527 --> 00:58:52,403
мамка му!
536
00:58:53,821 --> 00:58:57,033
Той просто направи дупка в гърдите си
с ръката си. това е...
537
00:58:57,116 --> 00:58:59,869
-Защо не го остави на портата?
-Уигънс.
538
00:59:00,870 --> 00:59:02,538
той е Направете го сега.
539
00:59:02,621 --> 00:59:06,250
Сега? Искаш ли да го направя сега? Трябваше
каза ми това преди пет минути, човече.
540
00:59:06,333 --> 00:59:07,293
Да сега.
541
00:59:08,669 --> 00:59:10,463
Виждам травма на ЦНС.
542
00:59:11,464 --> 00:59:13,466
Левият бял дроб колабира.
543
00:59:14,550 --> 00:59:17,094
Пулсът е 143.
544
00:59:21,724 --> 00:59:24,894
Виж, приятелю, има списък с пране
неща, които трябва да свърша.
545
00:59:25,895 --> 00:59:26,812
Какво е това нещо?
546
00:59:26,896 --> 00:59:29,732
- Не знам.
-Можете ли да разберете, моля?
547
00:59:30,733 --> 00:59:33,778
- Трябва да го заредя и...
- Така че го заредете.
548
00:59:33,861 --> 00:59:36,489
Пренасочване на нанитна мощност.
549
00:59:39,950 --> 00:59:41,994
Вижте колко много означава това за него.
550
00:59:42,078 --> 00:59:45,956
Забележително е, нали?
Неговата нужда да се реваншира, да си отмъсти.
551
00:59:48,793 --> 00:59:50,044
направи го Накарайте го да работи.
552
00:59:50,127 --> 00:59:53,339
- Направи го сега. направи го!
-Добре. Добре, добре.
553
00:59:53,422 --> 00:59:57,051
- Какво е това, Ерик?
-Дай ми само една секунда.
554
00:59:58,052 --> 00:59:59,428
това. Сложи това на моя екран.
555
01:00:01,097 --> 01:00:03,849
Когато достигне 100 процента...
556
01:00:06,644 --> 01:00:08,020
О, това не е добре.
557
01:00:09,021 --> 01:00:10,981
- Онзи бутон точно там.
-Кой?
558
01:00:11,065 --> 01:00:13,317
-Този?
- Не този. Този.
559
01:00:13,400 --> 01:00:14,735
-Излезте!
- Това е едно от двете.
560
01:00:14,819 --> 01:00:16,112
Отведете го!
561
01:00:16,195 --> 01:00:19,365
Махай се! Върни го в кутията му.
562
01:00:19,448 --> 01:00:20,324
чао
563
01:00:20,407 --> 01:00:23,536
Затворете вратата и застанете навън!
564
01:00:24,578 --> 01:00:28,916
-Момчета? Това нещо може да е EMP.
-Какво?
565
01:00:28,999 --> 01:00:30,960
EMP, електромагнитен импулс. ще...
566
01:00:31,043 --> 01:00:34,547
Знам какво е EMP.
Какво, по дяволите, прави там?
567
01:00:38,551 --> 01:00:42,888
мамка му Той планира това. Включи ме.
Трябва да се махнеш от там.
568
01:00:44,348 --> 01:00:47,518
Добре, побързай.
Хайде, хайде, хайде.
569
01:00:48,561 --> 01:00:49,979
Имам нужда да се махнеш от...
570
01:00:54,400 --> 01:00:56,068
Имаме проблем-- Чува ли ме?
571
01:00:56,152 --> 01:00:58,487
- Той те заглушава.
-Как ме заглушава?
572
01:01:01,157 --> 01:01:03,492
хайде хайде Уигънс, лайно такова!
573
01:01:04,994 --> 01:01:07,037
Ако това нещо избухне, прецакани сме.
574
01:01:07,121 --> 01:01:08,330
Ерик, поправи това, моля те.
575
01:01:08,414 --> 01:01:11,041
Не знам как го прави.
Нещо прихваща нашия сигнал.
576
01:01:19,341 --> 01:01:20,676
Ти уби жена ми.
577
01:01:26,682 --> 01:01:29,560
жена ти? За какво изобщо говориш?
578
01:01:29,643 --> 01:01:32,021
Те ви лъжат. разбираш ли
579
01:01:34,815 --> 01:01:36,984
Казах ти, че ще те намеря.
580
01:01:40,029 --> 01:01:42,072
Добре, това решава проблема.
581
01:01:58,214 --> 01:02:02,551
мамка му Добре, загубихме снимката.
Кой, по дяволите, натисна този бутон?
582
01:02:10,643 --> 01:02:12,645
- Сега загубихме сигнала му.
-Хайде, хайде.
583
01:02:12,728 --> 01:02:16,398
-Къде е сигналът?
-Една секунда, една секунда. Преминаване към сателит.
584
01:02:16,482 --> 01:02:17,358
какво?
585
01:02:17,441 --> 01:02:19,568
Можете ли да видите нещо на екрана, моля?
586
01:02:19,652 --> 01:02:21,445
Нямам нищо на екрана, Ерик.
587
01:02:21,528 --> 01:02:22,738
Няма сигнал.
588
01:02:22,821 --> 01:02:26,075
-Няма светлина от километри.
-Ерик, нямам нищо!
589
01:02:31,538 --> 01:02:32,790
Съпруг.
590
01:02:34,041 --> 01:02:34,875
-Рей.
-Ало?
591
01:02:34,959 --> 01:02:37,544
-Ало? Още ли си с мен?
-Събуди се.
592
01:02:40,547 --> 01:02:41,465
Рей. не!
593
01:02:42,716 --> 01:02:45,970
Добре, тогава може би малко повече напрежение.
594
01:02:48,931 --> 01:02:53,852
Сега, повярвайте ми, това ще ви нарани
много повече, отколкото ще... Каквото и да е.
595
01:03:04,947 --> 01:03:08,617
Не, всичко е наред. Аз съм приятел.
Аз съм приятел. Аз съм на твоя страна.
596
01:03:08,701 --> 01:03:10,411
Аз съм на твоя страна. да
597
01:03:10,494 --> 01:03:12,121
да Вижте.
598
01:03:12,204 --> 01:03:14,081
Виж как те пускам.
599
01:03:14,164 --> 01:03:15,708
Виж това. Свободата.
600
01:03:22,047 --> 01:03:26,677
И Уигънс каза: "Нека бъде светлина,"
и стана светлина. Виж това.
601
01:03:28,637 --> 01:03:29,930
Все още топъл.
602
01:03:30,014 --> 01:03:31,348
Кой си ти, по дяволите?
603
01:03:33,559 --> 01:03:37,313
Господи, колко грубо от моя страна.
Името е Уилфред Уигънс.
604
01:03:37,396 --> 01:03:38,480
аз знам
605
01:03:38,564 --> 01:03:40,607
Малко име като супергерой.
606
01:03:40,691 --> 01:03:43,402
И предполагам, че моята суперсила може да бъде...
607
01:03:43,485 --> 01:03:44,486
кодиране.
608
01:03:44,570 --> 01:03:45,988
Работиш ли за Барис?
609
01:03:47,072 --> 01:03:48,782
О, да, не.
610
01:03:48,866 --> 01:03:50,951
Слушай, дефинирай "работа за".
611
01:03:51,035 --> 01:03:54,455
Това е по-скоро като обвързан сервитут.
612
01:03:54,538 --> 01:03:58,751
Търсих изход от тук.
Наистина имам. И пробвах там.
613
01:03:58,834 --> 01:04:01,962
Там горе има човек с пистолет.
Сигурен съм, че ти го уби, нали?
614
01:04:02,046 --> 01:04:05,090
Ти си като рицар в блестящи доспехи. да
615
01:04:05,174 --> 01:04:08,302
С изключение на това, че всъщност не носиш никаква броня,
сега, нали?
616
01:04:08,385 --> 01:04:12,097
ти нещо като,
оставете се да бъдете застреляни, като, много.
617
01:04:12,181 --> 01:04:15,434
Защото това всъщност е трудно за гледане.
Това са груби неща.
618
01:04:15,517 --> 01:04:18,645
Особено частта
където са се приближили до вас
619
01:04:18,729 --> 01:04:22,066
и, бум, те заби право в главата ти,
и тогава мозъкът ви просто...
620
01:04:23,817 --> 01:04:26,945
По целия под. Зъл, човече. Нечестив.
621
01:04:27,029 --> 01:04:29,239
Чувствам се като умрял.
622
01:04:29,323 --> 01:04:31,617
Моите извинения.
Ужасно съжалявам за това.
623
01:04:31,700 --> 01:04:35,788
Знаеш ли, Барис искаше 10 да те изведа,
но имах собствени планове.
624
01:04:35,871 --> 01:04:39,166
Изчаках, докато направиш...
625
01:04:39,249 --> 01:04:41,919
бизнес, което със сигурност сте правили.
626
01:04:42,002 --> 01:04:47,007
Сега приключих с това проклето лайно
казвайки ми какво да правя и как да го правя.
627
01:04:50,594 --> 01:04:51,428
добре ли си
628
01:04:53,180 --> 01:04:55,265
Благодаря за съвета
629
01:04:57,726 --> 01:04:58,894
добре ли си
630
01:04:58,977 --> 01:05:01,063
Видях жена си насън.
631
01:05:02,981 --> 01:05:04,108
Е, добре.
632
01:05:05,150 --> 01:05:08,070
Видях я убита точно пред мен.
633
01:05:08,153 --> 01:05:09,780
Всеки път убиецът беше...
634
01:05:11,407 --> 01:05:12,908
различен човек.
635
01:05:15,828 --> 01:05:17,329
мамка му
636
01:05:17,413 --> 01:05:19,415
Значи така са го направили.
637
01:05:21,166 --> 01:05:22,000
направи какво?
638
01:05:26,171 --> 01:05:27,089
добре, добре...
639
01:05:28,173 --> 01:05:29,967
Чух ги да говорят.
640
01:05:30,050 --> 01:05:33,387
Имаше тези слухове
на заличаване на наемен убиец
641
01:05:33,470 --> 01:05:35,222
всеки дезертьор на RST.
642
01:05:35,305 --> 01:05:37,516
Барис е работил за RST?
643
01:05:37,599 --> 01:05:38,767
Е, всички го направиха.
644
01:05:39,810 --> 01:05:43,480
И никой не можеше да разбере защо
всяко убийство беше като вендета.
645
01:05:43,564 --> 01:05:46,608
Знаеш ли, сякаш беше наистина,
наистина лично.
646
01:05:46,692 --> 01:05:50,571
Защото ми напълниха главата с кошмари
и ме изпрати на самоубийствена мисия.
647
01:05:50,654 --> 01:05:52,114
Да, определено изглежда така.
648
01:05:52,197 --> 01:05:56,201
имам предвид,
явно те манипулират.
649
01:05:56,285 --> 01:05:59,163
Вероятно това, което мислите, е истинско...
650
01:05:59,246 --> 01:06:00,914
понякога не е.
651
01:06:03,792 --> 01:06:05,711
Хартинг току-що ме използва.
652
01:06:07,296 --> 01:06:09,715
Просто ме излъга в лицето отново и отново.
653
01:06:09,798 --> 01:06:12,384
да Той изглежда забележително убедителен.
654
01:06:12,468 --> 01:06:14,761
Каза ми жена ми...
655
01:06:19,016 --> 01:06:20,392
Джина.
656
01:06:21,393 --> 01:06:23,520
Никога дори не съм я търсил.
657
01:06:25,481 --> 01:06:27,733
Но какво, ако...?
658
01:06:30,694 --> 01:06:33,864
Виж, няма да го направят
просто те остави да си тръгнеш.
659
01:06:33,947 --> 01:06:35,991
Те ще дойдат за теб
и тогава ще дойдат и за мен.
660
01:06:36,074 --> 01:06:39,495
-Очаквам го с нетърпение.
-Не съм.
661
01:06:39,578 --> 01:06:41,788
Защо мислите, че се придържах изцяло към библейските думи
и те върна?
662
01:06:41,872 --> 01:06:45,375
Мислиш, че просто тичам тук,
възкресяване на хора от мъртвите?
663
01:06:45,459 --> 01:06:46,960
Ако те включат отново,
664
01:06:47,044 --> 01:06:50,964
ще бъда аз в главата ти
да убиеш тази твоя прекрасна съпруга.
665
01:06:51,048 --> 01:06:53,467
И видях какво си направил
на тези хора.
666
01:06:56,094 --> 01:06:57,804
Просто ще си тръгнеш от мен, нали?
667
01:07:02,226 --> 01:07:05,437
Господи, какво си...? какво правиш
668
01:07:11,652 --> 01:07:13,362
Можете да разберете как работят тези.
669
01:07:14,363 --> 01:07:17,616
Така че просто правете обратно инженерство
работата на десетки учени,
670
01:07:17,699 --> 01:07:20,410
милиарди долари
и десетилетие на генетично кодиране?
671
01:07:20,494 --> 01:07:22,579
Е, това е твоята суперсила.
672
01:07:24,373 --> 01:07:27,334
Искам да кажа, да, ще свърша до вечеря,
така че не е голяма работа.
673
01:07:29,002 --> 01:07:31,755
That is absolutely amazing.
674
01:07:31,838 --> 01:07:33,840
You know, I've heard the stories,
675
01:07:33,924 --> 01:07:37,469
но цялата ви система
is completely programmable.
676
01:07:37,553 --> 01:07:39,930
A program they no longer control.
677
01:07:42,599 --> 01:07:44,226
Сега това е моята армия.
678
01:07:45,352 --> 01:07:47,145
And your job to keep it that way.
679
01:07:49,648 --> 01:07:53,193
Добре. Вярвам на думите
you were searching for were:
680
01:07:53,277 --> 01:07:54,987
„Благодаря ти, Уигънс.
681
01:07:55,070 --> 01:07:56,989
Thank you for resurrecting me
от мъртвите.""
682
01:07:57,072 --> 01:07:59,491
О, чакай, забравих.
Имам нещо за теб.
683
01:07:59,575 --> 01:08:02,786
Трябва да е точно тук
in my trusty lead-lined fridge.
684
01:08:02,869 --> 01:08:05,581
О, толкова съм умен. Не искам това.
685
01:08:05,664 --> 01:08:08,333
вярно О, ето го. Бинго.
686
01:08:10,252 --> 01:08:13,630
не! не! Не този. Това няма да работи.
687
01:08:13,714 --> 01:08:16,758
повярвай ми Ето, последвайте ме. И вземи това.
688
01:08:16,842 --> 01:08:19,094
не ми трябва.
Нанитите ще ме свържат с мрежата.
689
01:08:19,177 --> 01:08:21,805
Не, нанитите ще ви свържат
към RST сървър.
690
01:08:21,888 --> 01:08:25,183
Могат да те проследят по този начин, да ти напълнят главата
с глупости. Ти не искаш това.
691
01:08:25,267 --> 01:08:28,770
Ето, вземи го.
Ще ви свърже директно със сателит.
692
01:08:28,854 --> 01:08:31,690
Винтидж. Без електронни части.
693
01:08:31,773 --> 01:08:33,400
Благодаря ти, Уигънс.
694
01:09:01,428 --> 01:09:03,138
Имаме движение.
695
01:09:05,265 --> 01:09:06,975
той ли е
696
01:09:07,059 --> 01:09:08,435
Искам да кажа, че трябва да бъде.
697
01:09:08,518 --> 01:09:10,187
Все още нямаме връзка?
698
01:09:10,270 --> 01:09:14,149
-Не, мрежата все още не отговаря.
-Добре, доведи Тибс и Далтън там сега.
699
01:09:19,112 --> 01:09:20,238
Вие сте момчета.
700
01:09:21,239 --> 01:09:22,282
Да се търкаляме.
701
01:09:22,366 --> 01:09:27,245
Имаме само сателитно проследяване за него,
така че го навийте бързо, преди да загубим визуално.
702
01:09:28,705 --> 01:09:32,000
- Сега, запомни, той е един от нас.
-Той беше.
703
01:09:32,918 --> 01:09:34,795
Сега той е проблем.
704
01:09:38,632 --> 01:09:40,384
отпуснете се
705
01:09:40,467 --> 01:09:43,053
Сега най-накрая можем да използваме всички тези глупости.
706
01:10:14,918 --> 01:10:16,545
Рей?
707
01:10:18,630 --> 01:10:19,756
Джина.
708
01:10:20,966 --> 01:10:23,343
какво правиш тук
709
01:10:24,511 --> 01:10:25,679
хей
710
01:10:26,680 --> 01:10:28,765
Никога няма да повярвате
това, през което току-що минах.
711
01:10:28,849 --> 01:10:31,727
Е, като те познавам, това е секретно, а?
712
01:10:32,728 --> 01:10:34,229
Това беше лудост.
713
01:10:34,312 --> 01:10:35,772
имам предвид...
714
01:10:36,815 --> 01:10:38,233
Дори не мога...
715
01:10:39,693 --> 01:10:40,902
Това няма значение.
716
01:10:43,739 --> 01:10:45,282
Защото съм си вкъщи.
717
01:10:46,783 --> 01:10:47,659
дом?
718
01:10:51,621 --> 01:10:53,415
да
719
01:10:54,833 --> 01:10:56,168
Върнах се у дома.
720
01:10:57,294 --> 01:10:59,337
Рей, хайде.
721
01:10:59,421 --> 01:11:01,006
Продължих напред.
722
01:11:02,632 --> 01:11:05,469
Продължих ли? какво говориш
723
01:11:05,552 --> 01:11:07,220
Уредихме това.
724
01:11:07,304 --> 01:11:09,431
Рей, добре ли си?
725
01:11:09,514 --> 01:11:11,475
Какво--? Искам да кажа, какво става?
726
01:11:11,558 --> 01:11:15,479
Прибрах се у дома, както обещах, нали?
727
01:11:15,562 --> 01:11:17,355
Винаги се прибирам.
728
01:11:17,439 --> 01:11:20,609
Да, знам,
но не исках да се прибираш у дома.
729
01:11:20,692 --> 01:11:23,069
Исках да останеш вкъщи.
730
01:11:23,153 --> 01:11:24,738
-Помниш ли?
-Мамо.
731
01:11:29,159 --> 01:11:30,494
Дейзи.
732
01:11:31,661 --> 01:11:33,288
Дейзи, върни се вътре, скъпа.
733
01:11:41,296 --> 01:11:43,507
Рей, сега имам семейство.
734
01:11:46,802 --> 01:11:49,012
Кога за последен път ме видя?
735
01:11:50,305 --> 01:11:54,100
аз не знам Мина много време.
736
01:11:54,184 --> 01:11:56,144
Кога беше, Джина?
737
01:11:57,437 --> 01:11:58,730
Преди пет години.
738
01:11:58,814 --> 01:12:01,274
Пет години?
739
01:12:02,776 --> 01:12:04,903
-Мамо.
-Една-- Една минута.
740
01:12:04,986 --> 01:12:07,197
- Добре ли си, Рей? Може ли [--7?
-Мамо, ела да играем.
741
01:12:07,280 --> 01:12:09,574
Едно-- Мога ли да се обадя на някого?
742
01:12:09,658 --> 01:12:11,618
-Мамо!
-Рей...
743
01:12:11,701 --> 01:12:13,954
Дейзи, иди и си поиграй с брат си.
добро момиче.
744
01:12:14,037 --> 01:12:15,997
Отиди да намериш татко.
745
01:12:28,635 --> 01:12:32,597
Мислиш си, че някой ден можеш да се върнеш
в същата форма, която остави?
746
01:12:34,891 --> 01:12:37,561
-Защото всички завършват еднакво.
-Рей.
747
01:12:37,644 --> 01:12:39,729
-Винаги се прибирам.
-Рей.
748
01:12:58,915 --> 01:13:01,334
Как се чувстваш, старче, а?
749
01:13:21,646 --> 01:13:24,524
-Тибс! Намерете тракер за него!
-Идва.
750
01:13:36,745 --> 01:13:38,121
Очите са в небето.
751
01:13:47,130 --> 01:13:48,715
Ето го.
752
01:13:50,342 --> 01:13:51,384
На път съм.
753
01:14:08,568 --> 01:14:10,612
Тибс! Не мога да го видя!
754
01:14:13,365 --> 01:14:15,659
На бягане, две пресечки на запад.
755
01:14:48,692 --> 01:14:51,152
- Хей, ей, ей, приятелю! хей
-Върни се!
756
01:14:51,236 --> 01:14:52,404
хей
757
01:15:02,580 --> 01:15:04,332
майтапиш се!
758
01:15:04,416 --> 01:15:05,375
Какво по...?
759
01:15:17,595 --> 01:15:19,264
Все още го имам, Далтън. Тръгнете на юг.
760
01:15:19,347 --> 01:15:20,515
юг?
761
01:15:20,598 --> 01:15:22,767
-Иисус, човече, дясно или ляво?
-Наляво.
762
01:15:23,935 --> 01:15:27,105
Отново наляво. Раздвижи се, раздвижи се!
Ще го хванеш на ъгъла.
763
01:15:35,030 --> 01:15:36,322
Далтън, внимавай!
764
01:15:36,406 --> 01:15:38,408
хайде де! Спри!
765
01:15:46,791 --> 01:15:50,420
О, по дяволите, приятелю. добре си
О, не съм сигурен, че трябва да ставаш.
766
01:15:50,503 --> 01:15:52,297
Може би можем...
767
01:15:55,925 --> 01:15:57,218
мамка му
768
01:16:12,901 --> 01:16:14,944
Маркира го. Ножовете са вътре.
769
01:16:15,028 --> 01:16:20,700
Връзката се възстановява.
Ще имате сигнал след три, две, едно.
770
01:16:20,784 --> 01:16:22,452
Добре, затвори го.
771
01:16:26,247 --> 01:16:27,749
Готово.
772
01:16:27,832 --> 01:16:31,127
-Захранващи системи онлайн.
- Установен е пълен контрол.
773
01:16:31,211 --> 01:16:32,921
Добре. къде отиваш
774
01:16:33,004 --> 01:16:36,341
-Знаеш къде. Уигънс”?
-Няма шанс. Имам нужда от теб на Wigans.
775
01:16:36,424 --> 01:16:38,968
Той явно знае твърде много.
Имам нужда от него.
776
01:16:39,052 --> 01:16:42,305
Не. Този път си изцапа ръцете.
777
01:16:54,984 --> 01:16:57,862
Ще си спомните
че не е нужно да те питам.
778
01:16:58,988 --> 01:17:00,448
Правя го от уважение.
779
01:17:04,077 --> 01:17:06,204
И това уважение трябва да бъде реципрочно.
780
01:17:16,256 --> 01:17:17,090
добро момиче.
781
01:17:37,902 --> 01:17:40,738
Уигънс се е скрил в Монтеверде.
782
01:17:40,822 --> 01:17:44,200
Той е поръчал 812 долара румсървис
783
01:17:44,284 --> 01:17:47,370
и е гледал 17 часа
на нещо наречено Ladies--
784
01:17:47,453 --> 01:17:49,789
- Не е полезно, Ерик.
- Съжалявам, да. окей
785
01:17:49,873 --> 01:17:52,125
Той има охрана от шест души,
786
01:17:52,208 --> 01:17:56,379
четирима в колите
и двама го придружават през задния вход.
787
01:18:09,392 --> 01:18:11,519
извинете ме Имате ли запалка?
788
01:18:11,603 --> 01:18:14,189
Сър, наистина трябва да ви качим в колата.
789
01:18:15,857 --> 01:18:17,442
Един джентълмен пребъдва.
790
01:18:17,525 --> 01:18:19,319
-Позволи ми.
-Благодаря ви.
791
01:18:26,868 --> 01:18:28,286
Името е Уигънс.
792
01:18:30,663 --> 01:18:32,290
Уилфред...
793
01:18:34,250 --> 01:18:35,835
да
794
01:18:38,463 --> 01:18:40,298
Не е добре за теб.
795
01:19:19,504 --> 01:19:20,588
Гарнизон.
796
01:19:20,672 --> 01:19:22,382
Гарнизон.
797
01:19:23,675 --> 01:19:25,468
Вие.
798
01:19:28,471 --> 01:19:29,889
какво е това място
799
01:19:29,973 --> 01:19:32,267
Това е невронно пространство,
800
01:19:32,350 --> 01:19:35,103
където можем да говорим насаме.
801
01:19:36,354 --> 01:19:38,189
Нека направя това по-лесно.
802
01:20:12,473 --> 01:20:14,392
Това е всичко за вас.
803
01:20:17,061 --> 01:20:18,396
Ти ме използва.
804
01:20:19,522 --> 01:20:20,565
Ти ме накара да убия.
805
01:20:20,648 --> 01:20:23,609
Не съм те карал да убиваш, Рей.
Винаги си го правил.
806
01:20:23,693 --> 01:20:26,154
Просто разчистих пътя.
Освободих те, за да бъдеш най-добрият.
807
01:20:26,237 --> 01:20:27,613
-Най-добрият ми?!
-да
808
01:20:28,656 --> 01:20:33,202
Като ме накара да ги гледам как убиват жена ми
отново и отново и отново?
809
01:20:33,286 --> 01:20:37,623
Отмъщението е това, което прави
човек като теб е изключителен, Рей.
810
01:20:37,707 --> 01:20:39,709
Ти не знаеш нищо за мъже като мен!
811
01:20:39,792 --> 01:20:41,711
Сигурен ли си в това?
812
01:20:41,794 --> 01:20:45,340
Избрахте войната, защото я обичате.
Това си ти.
813
01:20:46,424 --> 01:20:47,675
Ти не знаеш какво обичам.
814
01:20:49,177 --> 01:20:51,387
Или защо направих това, което направих.
815
01:20:52,555 --> 01:20:56,017
Хора като теб разбиват такива като мен
на парчета.
816
01:20:56,100 --> 01:20:57,810
И вие ни поставихте в тези малки кутии
817
01:20:57,894 --> 01:21:00,438
ТАКА че можете да ни разберете
и можете да ни контролирате.
818
01:21:00,521 --> 01:21:01,856
Но вие не можете да ни контролирате.
819
01:21:01,939 --> 01:21:03,816
Хората харесват кутии, Рей.
820
01:21:03,900 --> 01:21:07,653
Имат нужда от структура. Имат нужда от насоки.
Това е просто реалност.
821
01:21:07,737 --> 01:21:11,115
Казва човекът
който поставя сенките на стената.
822
01:21:13,242 --> 01:21:15,078
Нищо не е останало за теб там.
823
01:21:16,120 --> 01:21:20,083
нищо тук вътре,
ставаш най-добрата версия на себе си.
824
01:21:20,166 --> 01:21:22,126
Вие спасявате заложника.
825
01:21:22,210 --> 01:21:25,421
Можете да пренощувате
с жена, която те обича.
826
01:21:25,505 --> 01:21:28,883
И се събуждаш на сутринта
с ново тяло и дефинирана цел.
827
01:21:28,966 --> 01:21:30,718
Какво повече бихте искали?
828
01:21:30,802 --> 01:21:32,762
Най-добрата ти версия на мен!
829
01:21:32,845 --> 01:21:34,680
Не мое!
830
01:21:37,058 --> 01:21:39,268
не разбираш ли
831
01:21:40,686 --> 01:21:44,982
- Животът е да не знаеш какво предстои.
-Какво като когато ти го отнемат?
832
01:21:46,234 --> 01:21:50,363
Без да се знае кога ще бъде отнето
от теб, това ли искаш да кажеш, Рей?
833
01:21:53,324 --> 01:21:55,535
Ти ми причини това.
834
01:21:55,618 --> 01:21:57,245
Ти ме направи.
835
01:21:58,246 --> 01:22:00,748
Но не можеш да ме контролираш вечно.
836
01:22:00,832 --> 01:22:03,918
Ще те намеря и ще свърша--
837
01:22:05,795 --> 01:22:06,629
Не, няма да го направиш.
838
01:22:23,438 --> 01:22:25,690
Точно навреме да се сбогувам.
839
01:22:29,902 --> 01:22:31,571
Върна ли се?
840
01:22:32,572 --> 01:22:34,198
За момента.
841
01:22:34,282 --> 01:22:36,242
Хартинг дърпа нанитите?
842
01:22:39,245 --> 01:22:41,164
Сега на масата.
843
01:22:54,343 --> 01:22:56,512
Шоуто започва.
844
01:23:07,273 --> 01:23:08,274
Уигънс се измъкна.
845
01:23:08,357 --> 01:23:10,610
-Какво?
-Той знаеше, че идвам.
846
01:23:10,693 --> 01:23:13,613
Ерик го проследи небрежно.
847
01:23:16,115 --> 01:23:17,825
Добре, спрете извличането.
848
01:23:17,909 --> 01:23:21,537
Подгответе сим.
Възстановете целевия пакет за Wigans.
849
01:23:28,044 --> 01:23:30,046
- Още едно бягане.
-Отново?
850
01:23:31,547 --> 01:23:33,424
Да, отново.
851
01:23:33,508 --> 01:23:36,761
Нямаше да се налага да го пращам след Уигънс
ако си беше свършил работата.
852
01:23:44,519 --> 01:23:46,187
Направи го бързо.
853
01:23:53,653 --> 01:23:56,447
Добре, стартирайте последователността.
Ще го променим в реално време.
854
01:24:01,494 --> 01:24:04,247
Няма следи от алфа цел. Преместване на местоположение.
855
01:24:26,602 --> 01:24:29,230
окей Това трябва да го направи.
856
01:24:29,313 --> 01:24:30,898
Това не е най-добрата ми работа, но...
857
01:24:30,982 --> 01:24:32,942
някога ли е
858
01:24:41,576 --> 01:24:42,535
Рей?
859
01:24:45,246 --> 01:24:47,623
Той достига своя връх твърде рано. защо е така
860
01:24:49,083 --> 01:24:51,210
Жизнените му показатели са навсякъде.
861
01:24:52,920 --> 01:24:54,297
Дръпни-- дръпни това нагоре.
862
01:24:54,380 --> 01:24:55,881
защо се случва това
863
01:24:56,882 --> 01:24:58,509
Някой променя сима.
864
01:24:58,593 --> 01:25:00,803
Е, кой го променя?!
865
01:25:03,931 --> 01:25:05,266
КТ.
866
01:25:06,309 --> 01:25:10,021
Повикайте Тибс и Далтън да командват.
въоръжен. И поправете този SIM!
867
01:25:15,234 --> 01:25:17,653
Добре, разбрах това, разбрах това. Хайде.
868
01:25:20,072 --> 01:25:21,574
познавам те
869
01:25:22,617 --> 01:25:23,451
КТ.
870
01:25:24,952 --> 01:25:26,829
KT, отвори вратата.
871
01:25:27,788 --> 01:25:30,625
KT, какво правиш тук?
872
01:25:31,626 --> 01:25:34,295
Това, което трябваше да направя отдавна.
873
01:25:44,263 --> 01:25:46,557
Влизам. Влизам.
874
01:25:48,684 --> 01:25:50,561
Син на девица.
875
01:25:52,229 --> 01:25:53,564
окей
876
01:26:00,946 --> 01:26:04,700
Мислехте, че можете да заключите
стария Уигънс извън неговия код?
877
01:26:13,709 --> 01:26:16,962
чакай Чакай какво?
Какво по дяволите става?
878
01:26:17,046 --> 01:26:18,047
Не, не, не.
879
01:26:19,965 --> 01:26:22,468
Как--? Как го прави тя?
880
01:26:25,638 --> 01:26:27,348
какво?
881
01:26:27,431 --> 01:26:29,392
- Казах, хвърли пистолета!
-Разбрахте това.
882
01:26:31,727 --> 01:26:35,606
Добре, сине мой,
ако ще дойдеш за краля,
883
01:26:35,690 --> 01:26:37,900
най-добре не пропускай.
884
01:26:38,901 --> 01:26:40,945
КТ! Отворете тази проклета врата!
885
01:26:41,028 --> 01:26:44,407
Това трябва да го направи.
886
01:26:51,914 --> 01:26:53,666
окей
887
01:27:01,966 --> 01:27:03,342
О, Исусе.
888
01:27:19,024 --> 01:27:20,192
О, Исусе.
889
01:27:21,235 --> 01:27:23,237
Двадесет лири той просто каза: "О, Исусе."
890
01:27:23,320 --> 01:27:25,030
Двадесет лири--
891
01:27:26,031 --> 01:27:28,784
Имам нужда от истински приятели! Или терапевт.
892
01:27:38,210 --> 01:27:41,172
-Защо правиш това?
-Защото той заслужава истината.
893
01:27:42,214 --> 01:27:44,675
Истината е, че никой не иска
вече да взема истински решения.
894
01:27:49,764 --> 01:27:52,349
Те просто искат да се чувстват така, сякаш имат.
895
01:27:54,935 --> 01:27:57,021
Довиждане, KT.
896
01:27:58,147 --> 01:28:00,524
Сякаш бих ти позволил да направиш това отново.
897
01:28:15,164 --> 01:28:18,167
KT е измамник.
Гарисън е буден и офлайн.
898
01:28:18,250 --> 01:28:21,128
Намерете го и го затворете.
Убий го, ако трябва.
899
01:29:00,668 --> 01:29:02,586
Насочи се към 74-ия етаж.
900
01:29:04,421 --> 01:29:07,675
- Добро утро, слънце. помниш ли ме
-Уигънс.
901
01:29:07,758 --> 01:29:11,220
„Не, аз съм, крал Джафе Джофер,
владетел на Замунда."
902
01:29:11,303 --> 01:29:13,722
Разбира се, това е Уигънс. Кой друг би бил?
903
01:29:13,806 --> 01:29:17,643
Слушай, приятелю,
Изпращам ви координати на моя микробус.
904
01:29:17,726 --> 01:29:20,396
Осъзнавам, че е прозвучало много по-страшно
отколкото имах предвид.
905
01:29:20,479 --> 01:29:22,273
Имам недовършена работа.
906
01:29:22,356 --> 01:29:23,649
О страхотно
907
01:29:24,650 --> 01:29:27,987
-Чакай. Ела пак.
-Уигънс, къде е Гарисън?
908
01:29:28,070 --> 01:29:30,489
аз не знам
Явно прави каквото си иска.
909
01:29:30,573 --> 01:29:34,118
Крайно време е Фаза две.
Предстои в сървърната стая.
910
01:29:34,201 --> 01:29:36,120
Добре, ето те.
911
01:29:37,830 --> 01:29:42,042
Което означава, че ми е време
за да ви преведе през изтриване на данни на ниско ниво.
912
01:29:42,126 --> 01:29:45,546
Сега, очевидно, имам около 1000 години
опит в кодирането.
913
01:29:45,629 --> 01:29:48,299
Аз съм буквално гений.
Много сте добре дошли.
914
01:29:48,382 --> 01:29:51,093
Така че е жизненоважно да правите точно
какво е аз ви казвам.
915
01:29:51,176 --> 01:29:53,387
Първа стъпка. Намерете sysop терминала.
916
01:29:53,470 --> 01:29:55,472
Трябва да е някъде близо до...
917
01:30:37,932 --> 01:30:39,183
Стъпка 36.
918
01:30:39,266 --> 01:30:41,310
Това е абсолютно жизненоважно.
919
01:30:41,393 --> 01:30:44,813
Тип контрол, команда...
920
01:30:47,232 --> 01:30:48,108
Какво по--?
921
01:30:52,404 --> 01:30:55,908
- Мислех да го направя по старомодния начин.
-О, наистина ли?
922
01:30:55,991 --> 01:30:59,912
Добре е да знаете
буквално никой не ме слуша.
923
01:30:59,995 --> 01:31:01,872
Защо не се сетих за това?
924
01:31:01,956 --> 01:31:04,583
Контрол, команда, "изгорете сградата."
925
01:31:04,667 --> 01:31:06,627
Коби!
926
01:31:31,527 --> 01:31:32,569
да
927
01:31:32,653 --> 01:31:34,697
Това беше моя идея.
928
01:32:23,203 --> 01:32:25,456
Точно зад вас. Влизам!
929
01:32:52,066 --> 01:32:54,943
На път съм. Дръжте го зает!
930
01:33:00,824 --> 01:33:02,117
Пусни го, Тибс.
931
01:33:02,201 --> 01:33:05,454
Ще бъда при вас след три, два... Махай се!
932
01:33:14,088 --> 01:33:16,215
Нека го видим как ще оцелее.
933
01:33:20,886 --> 01:33:24,723
О, по дяволите.
Този човек просто няма да умре по дяволите.
934
01:33:38,445 --> 01:33:40,072
Дръж се, Тибс!
935
01:33:42,950 --> 01:33:44,409
не!
936
01:34:15,899 --> 01:34:18,110
Далтън! какво правиш помогни ми!
937
01:34:19,486 --> 01:34:20,737
Далтън!
938
01:34:25,409 --> 01:34:27,327
Казах да чакаш!
939
01:35:26,678 --> 01:35:28,805
Не, не, не. о, не мамка му
940
01:35:31,308 --> 01:35:34,519
-О, това не е добре.
-Какво по дяволите беше това?
941
01:35:34,603 --> 01:35:36,855
- Имах чувството, че е избухнала бомба.
-О, по дяволите.
942
01:35:36,939 --> 01:35:40,150
да Това е... Това е проблем.
943
01:35:40,234 --> 01:35:43,779
върви Давай, давай, давай. хайде
Пали колата. тръгваме си
944
01:35:44,905 --> 01:35:46,990
Хартинг!
945
01:35:49,993 --> 01:35:51,495
по дяволите
946
01:35:57,000 --> 01:35:58,669
Говори с мен, Уигънс. Къде е Гарисън?
947
01:35:58,752 --> 01:36:02,422
почакай партер,
източна страна, насочен към Хартинг.
948
01:36:04,591 --> 01:36:06,843
Просто не го разбираш, нали?
949
01:36:06,927 --> 01:36:08,470
Мога да възстановя всичко това.
950
01:36:11,556 --> 01:36:14,393
И аз съм единственият, който може да те възстанови.
951
01:36:15,435 --> 01:36:17,854
Не можеш да оцелееш без мен.
952
01:36:40,836 --> 01:36:42,296
Добре, добре.
953
01:36:50,721 --> 01:36:53,098
мамка му о, не
954
01:36:53,181 --> 01:36:56,018
по дяволите приятел?
955
01:36:56,101 --> 01:36:57,769
какво правиш Трябва да спреш.
956
01:37:11,783 --> 01:37:13,952
KT, той е почти на нищо.
957
01:37:14,036 --> 01:37:16,788
-Това е невъзможно.
- Той овърклоква нанитите.
958
01:37:16,872 --> 01:37:20,667
Ако той не спре,
Няма да мога да го върна.
959
01:37:20,751 --> 01:37:22,210
мамка му!
960
01:37:38,602 --> 01:37:40,562
Не ме карай да правя това.
961
01:37:57,120 --> 01:37:59,748
Казах ти, че ще те намеря.
962
01:38:03,627 --> 01:38:06,671
О, човече. Той е готов.
963
01:38:06,755 --> 01:38:08,673
Всичко свърши, KT.
964
01:38:11,343 --> 01:38:14,763
Да, направихте го.
Но всичко, което сега е останало, е Рей Гарисън.
965
01:38:15,972 --> 01:38:17,474
И това е достатъчно.
966
01:38:39,496 --> 01:38:42,416
- Колко още, Уигънс?
- Недей, недей, не ме пришпорвай.
967
01:38:42,499 --> 01:38:45,085
-Това ще проработи ли?
- Винаги работи.
968
01:38:45,168 --> 01:38:49,756
Е, последния път стана. добре,
A над B е прикрепен отново. Ето го.
969
01:38:49,840 --> 01:38:52,008
Трябва ли да се храните
докато правиш това?
970
01:38:52,092 --> 01:38:54,094
да Ето го.
971
01:38:54,177 --> 01:38:56,096
всичко е наред всичко е наред Имаме те.
972
01:38:57,556 --> 01:38:59,516
добре ли си
973
01:39:00,517 --> 01:39:02,310
с мен ли си
974
01:39:04,271 --> 01:39:06,231
По-спокойно.
975
01:39:06,314 --> 01:39:08,191
къде съм
976
01:39:10,193 --> 01:39:11,445
отпуснете се
977
01:39:12,529 --> 01:39:15,157
отпуснете се По-спокойно.
978
01:39:16,533 --> 01:39:19,327
Този път без акумулатори.
979
01:39:21,621 --> 01:39:24,166
Радвам се да те видя, човече. как се чувстваш
980
01:39:34,926 --> 01:39:36,970
Радвам се да те видя, Уигънс.
981
01:39:42,100 --> 01:39:46,521
Не знаеш колко се радвам да чуя това.
Не бях сигурен, че ще запомниш нещо.
982
01:39:46,605 --> 01:39:49,733
Мислех, че ще се събудиш
като горила в клетка и ме разкъсай.
983
01:39:49,816 --> 01:39:52,652
Това е абсолютно фантастично.
984
01:39:52,736 --> 01:39:56,364
Но това, което вероятно не си спомняте
е, че също направих някои корекции
985
01:39:56,448 --> 01:39:58,492
за да увеличите издръжливостта си.
986
01:39:58,575 --> 01:40:01,578
Знаеш ли, твоята издръжливост?
Не знам защо го направих.
987
01:40:01,661 --> 01:40:04,498
Но това, което имам предвид е, че не го правиш
трябва да продължавам да пълня резервоара за газ.
988
01:40:04,581 --> 01:40:06,041
Съвсем не.
989
01:40:06,124 --> 01:40:07,375
Разбрахте какво имам предвид“?
990
01:40:07,459 --> 01:40:11,213
Ако преди бяхте тройка,
сега си на 18. И аз го направих.
991
01:40:11,296 --> 01:40:14,216
Е, ние го направихме.
992
01:40:14,299 --> 01:40:15,759
Ние.
993
01:40:17,010 --> 01:40:18,803
Ние.
994
01:40:20,805 --> 01:40:26,686
Той е буден и помни всичко.
Дано не всичко-всичко.
995
01:40:26,770 --> 01:40:30,106
Знаеш ли, защото ако си спомняш, KT,
как го намерихме,
996
01:40:30,190 --> 01:40:33,235
лицето му беше прилепнало към неговото...
997
01:40:35,820 --> 01:40:37,656
Благодаря ти, Уигънс.
998
01:40:37,739 --> 01:40:38,782
да
999
01:40:41,910 --> 01:40:43,453
няма за какво
1000
01:40:52,671 --> 01:40:55,298
Красиво е, нали?
1001
01:40:55,382 --> 01:40:58,093
-Като сън е.
-Така е.
1002
01:41:08,061 --> 01:41:08,937
-Рей, аз...
-Недей.
1003
01:41:10,146 --> 01:41:11,481
Не е нужно.
1004
01:41:12,983 --> 01:41:15,235
Кои бяхме, какво направихме?
1005
01:41:16,361 --> 01:41:17,988
Това беше миналото.
1006
01:41:18,989 --> 01:41:22,075
Знаеш ли, Хартинг греши
за много от това...
1007
01:41:23,118 --> 01:41:24,661
но той направи едно нещо правилно.
1008
01:41:26,746 --> 01:41:29,791
Кои бяхме не трябва да се определя
кои ще бъдем.
1009
01:41:31,376 --> 01:41:33,920
Можем да избираме. Всички можем.
1010
01:42:17,005 --> 01:42:19,215
И така, накъде сега?
1011
01:42:19,299 --> 01:42:21,259
нямам представа
1012
01:42:23,094 --> 01:42:24,137
перфектен
1013
01:42:29,684 --> 01:42:32,103
Малко прекалено перфектно, ако питате мен.
1014
01:42:32,187 --> 01:42:34,064
ти сериозно ли
1015
01:42:34,147 --> 01:42:36,733
Да караш в залеза?
Сигурни ли сме, че всичко това не е симу--?